It's no mystery that some fonts are easier to read than others. "Bionic Reading" is a tool that's more than just font, and it could improve your reading speed and comprehension. Here's what you need to know.